9月の吉村会のお写真が届きました！

今年9月、わたしにとっては初めて東京の国立劇場で舞わせていただきました、吉村会での「茶音頭」のお写真が先日届きました。

The photos of the Dance Perforance held at the National Theater in the past September by the school of Yoshimura arrived!

初めての国立の出演であり、緊張もしましたが、お家元、美輝和先生をはじめ、諸先生方のご指導のおかげで無事に務めさせていただきましたこと、心より感謝申し上げます。

今後も精進させていただきますので、引き続きご指導ご鞭撻のほど、何卒宜しくお願い申し上げます。

As it was the first time for me to perform at the National Theater, I was very nervous, yet I managed to make it through thanks to the guidance of the Head Master, my teacher Mikikazu sensei and other teachers.

I would be very grateful to have your continued support and guidance for the future.

Thank you very much.