Tag Archives: 茶音頭

吉村会が無事に終了いたしました。

昨年、そして今年五月に延期になりました吉村会が、昨週末、無事に開催されました。 わたしにとっては、初めての国立劇場、また吉村会への出演でした。 Last weekend, the annual performance by the school of Yoshimura, which was postponed twice, was finally and successfully held at the National Theater in Tokyo. 「地唄　茶音頭」を舞わせていただきました（上の写真は、前日の下合わせにて）。 お世話になりました先生方、舞台を助けてくださいました皆々様、またご来場くださいましたお客様には、本当にありがとうございました。 色々と大変な状況の中で開催されたために、その分、思い出深い会になりました。 これからも、精進させていただきますので、何卒宜しくお願い申し上げます。 I performed “Rhythm of Tea”. I would like to convey my deepest gratitude to my teachers and everyone who cooperated with the performance. AsContinue reading “吉村会が無事に終了いたしました。”

Stay home

ウイルスのために、色々なお商売が自粛せざるを得ない状況ですが、わたしのお稽古場も、連休明けまではお休みにさせていただいています。 舞の会なども軒並みキャンセル、延期になりましたので、お家で過ごす時間が増えました。 こんな年も、庭の姫卯木が、例年より少し早めではありますが、花を咲かせてくれています。 Because of the virus situation, many businesses are being closed, same as my classes which are off until the end of the Golden Week Holiday vacation. Performances are also being cancelled or postponed, so I stay home much of my time. Even this kind of year had the deutzia (Himeutsugi in Japanese,Continue reading “Stay home”

石座神社にて、奉納舞

先日、桜が美しく咲いてくれました石座神社（いわくらじんじゃ、せきざじんじゃ）にて、生徒たちと共に地唄舞「茶音頭」、またドイツ文化会館ゲーテ・インスティテュートを通して短期滞在されていた歌手フローク・オルバートさんによる「祇園小唄」「わしが在所」の奉納をさせていただきました。 近所で、野外でもありましたので、このたびのことにも関わらず、させていただくことにいたしました。 昨年と同様、支えていただいました石座神社奉賛会の皆様には、誠にありがとうございました。お出ましくださった皆様方にも本当にありがとうございました。 写真は、ご近所の方が撮ってくださいました。 Last weekend when the cherry blossomed so beautifully, we dedicated Jiuta-mai “Cha-ondo” (Rhythm of Tea) at Iwakura Shrine in my studio’s neighborhood. One of the students was a professional singer Frauke Albert from Hamburg, Germany, who was staying in Kyoto for 3 months as part of the Artist Residency program atContinue reading “石座神社にて、奉納舞”

リサイタル写真が届きました

先日十月二十二日の国立文楽劇場でのリサイタルの写真を送っていただきました。 Photos from the recital at the National Bunraku Theater held last October arrived. 地唄「茶音頭」 Jiuta, Rhythm of Tea 地唄の地方さん(唄　松島弘美さん、三絃　井上満智子さん、箏　大濱邦子さん) Song, Hiromi Matsushima Shamisen, Machiko Inoue Koto, Kuniko Ohama 石川県白山市の千代女の里 俳句館の館長、木田清さまと吉村ゆきその先生によるお話 Kiyoshi Kida, the head of the Museum of Chiyo-jo  in Hakusan City, Ishikawa Prefecture and my teacher Yukisono Yoshimura. 江戸唄「加賀の千代」の地方さん (唄　杵屋東成さん、三味線　杵屋勝禄さん) Song, Tosei KineyaContinue reading “リサイタル写真が届きました”

文化庁芸術祭参加公演

千代尼忌に奉納をさせていただきました「加賀の千代」を、文化庁芸術祭の参加公演とする許可を師匠よりいただき、このたび「吉村その伊織　舞の会」を催させていただくこととなりました。 もう一曲は、吉村流の名取試験曲である「地唄　茶音頭」です。 師匠はもちろん、大阪は船場のお稽古場の皆さまのご支援もいただき、誠に感謝しております。 令和元年十月二十二日（祝・火）午後六時　大阪国立文楽劇場小ホールです。午後三時半より、「上方舞　船場教室発表会」がございます。 I got my teacher’s permission to bring “Chiyo of Kaga” that I dedicated for the anniversary of the poet Chiyo at Shokoji Temple to the Art Festival held by the Agency of Cultural Affairs. For participating in the festival, I will hold my recital with “Chiyo of Kaga” and “Rhythm ofContinue reading “文化庁芸術祭参加公演”

奉納舞のチラシが完成いたしました！

3月31日貴船神社奥宮、4月1日下鴨神社橋殿での奉納舞のチラシが完成いたしました。 貴船神社奥宮は、水の神様にちなんだ「雪」「滝づくし」、下鴨神社は、玉依姫さまらしく、「京の四季」「万歳」「御所のお庭」「茶音頭」と春らしくおめでたい内容と、それぞれ雰囲気が異なっております。 桜が咲いてくれるかどうか、無料の会でもありますので、ぜひお気軽にお越しいただけたら嬉しいです！ The leaflets for the dedication of dance at Kifune and Shimogamo Shrine are done. We will dedicate “Snow” and “Waterfall” at Kifune Shrine which enshrine the god of water, and “Four Seasons of Kyoto”, “Manzai (Ten Thousand Year)”, “Imperial Garden” and “Rhythm of Tea” to Princess Tamayori, enshrined in Shimogamo. It isContinue reading “奉納舞のチラシが完成いたしました！”