今日の体験のお客様

今日は、台湾から可愛いお客様が♡

Today’s experience student was from Taiwan♡

image3

image4

image5

バレエを六年間お稽古されているというAliciaちゃん。日本舞踊もとてもお上手でした。

暑い中来てくれて、ありがとうございました☆彡

Alicia has been practicing Ballet for 6 years. She was very good in Nihon Buyo, too!

Thank you so much for coming to my class in this still hot Kyoto!

 

Advertisements

ベルギーからのお客様

先日の日本舞踊体験は、ベルギーから来たとってもスイートなカップル。

The other day’s student was a sweet couple from Belgium.

IMG_20180620_205315_040.jpg

普段はジャズダンスやヒップホップなどを踊っているという彼女、日本舞踊も決まっていました😊

She is usually dancing hip hop and jazz. Isn’t see looking cool dancing Nihon Buyo (Japanese Traditional Dance), too?😊

 

デンマークからのお客様

今日の日本舞踊体験のお客様は、デンマークから来たエマ。Today’s dance experience student was Emma from Denmark.

20180411_124313 (2)

カレッジを終えてユニバーシティーに進むまでの間、一年間休暇を取って世界を旅しているそう。She completed the college and took a year off to travel around the world before going to a university.

なんとも頼もしい20歳。A courageous 20 year old!

20180411_130211 (2)

上は、お見送りに行ったバス停にて。実相院のもみじが、青々としてきれいでした。

The above photo is from Jissoin Temple in my neighborhood. The maple leaves were refreshingly beautiful.

 

 

今日のお客様

今日の日本舞踊体験のお客様は、台湾から来たアリスちゃん。

カウンセラーを目指してインターンシップに励む大学生です。

Today’s dance experience student was Alice from Taiwan.

She is a college student, working hard for her internship to be a counselor.

 

IMG_20170821_204637_673

 

今日はありがとうございました!!

Thank you so much for taking my dance class today!!

 

かわいいお客様がいらっしゃいました

今日の日本舞踊体験のお客様は、オーストラリアからいらっしゃった、エライザとエヴァの二人。

Today’s students for dance experience were Eliza and Eva from Australia.

IMG_20170628_112211_193

日本舞踊特有の歩き方やお扇子の開け閉めが、はじめはむずかしかったみたいですが、お稽古が進むと、ぐんぐん上手に。

At first, opening the fan and the walking was difficult, but as the class went on, they were getting really good.

エヴァはジャズやタップダンスが大好きな元気いっぱいの6歳。「いざ見にごんせ東山~」。

Eva is 6 years’ old and loves jazz and tap dance. “Let us see the Mt. Higashi.”

IMG_20170628_112859_718

エライザは、クラシックバレエが大好きな、おしとやかな8歳。「色香あらそう 夜桜や~」って雰囲気出てます。

Eva is 8 years’ old and loves classic ballet. “Looking at the cherry trees at night.”

IMG_20170628_113630_542

最後におかあさま、おばあちゃまと一緒にパチリ。

Here is the shot with mom and grandma!

DSC_0006

今日は遠くからお越しくださって、本当にありがとうございました!

Thank you so much for taking my dance class today, it was really lovely and sweet!

 

 

 

 

 

今日の日本舞踊体験クラス

今日の日本舞踊体験クラスは、ニュージーランドとオーストラリアからいらっしゃった素敵な姉妹、ギータ&スミ―タ。

Today’s students for dance experience were Geetha and Smitha from New Zealand and Austraria.

DSC_0005

ギータは普段インド舞踊をしているそうで、さすがに腰が決まっていました!

Geetha has been practicing Indian Dance.

スミ―タは、瞑想が日課とか。

Smitha practices meditation daily.

 

ニュージーランドのお菓子をおみやげにいただきました。

I was given a sweet from New Zealand.

IMG_20170606_100854_616

この倍の量はあったのに、美味しくてパクパク食べてしまった(;´・ω・)

It was so tasty!

ギータ&スミ―タ、今日は本当にありがとうございました☆彡

Thank you so much for taking my dance class today!