Category Archives: 吉村会　The Performance by the School of Yoshimura

9月の吉村会のお写真が届きました！

今年9月、わたしにとっては初めて東京の国立劇場で舞わせていただきました、吉村会での「茶音頭」のお写真が先日届きました。 The photos of the Dance Perforance held at the National Theater in the past September by the school of Yoshimura arrived! 初めての国立の出演であり、緊張もしましたが、お家元、美輝和先生をはじめ、諸先生方のご指導のおかげで無事に務めさせていただきましたこと、心より感謝申し上げます。 今後も精進させていただきますので、引き続きご指導ご鞭撻のほど、何卒宜しくお願い申し上げます。 As it was the first time for me to perform at the National Theater, I was very nervous, yet I managed to make it through thanks to the guidance of theContinue reading “9月の吉村会のお写真が届きました！”

吉村会が無事に終了いたしました。

昨年、そして今年五月に延期になりました吉村会が、昨週末、無事に開催されました。 わたしにとっては、初めての国立劇場、また吉村会への出演でした。 Last weekend, the annual performance by the school of Yoshimura, which was postponed twice, was finally and successfully held at the National Theater in Tokyo. 「地唄　茶音頭」を舞わせていただきました（上の写真は、前日の下合わせにて）。 お世話になりました先生方、舞台を助けてくださいました皆々様、またご来場くださいましたお客様には、本当にありがとうございました。 色々と大変な状況の中で開催されたために、その分、思い出深い会になりました。 これからも、精進させていただきますので、何卒宜しくお願い申し上げます。 I performed “Rhythm of Tea”. I would like to convey my deepest gratitude to my teachers and everyone who cooperated with the performance. AsContinue reading “吉村会が無事に終了いたしました。”

吉村会が延期となりました

緊急事態宣言を受け、残念ですが、五月一日に予定されていた吉村会が、延期されることになりました。 再開催の日時がはっきりとしましたら、改めて詳細をお伝えさせていただきます。 写真は、来月の引っ越しを予定している、宮津に近い伊根の漁村にて。 As to the emergency claim, I am sorry to say that the performance scheduled on May 1 was postponed. When the date and time of the postponed performance is confirmed, I will write. The photo is a fishing village of Ine, close to Miyazu where we are planning to move next month.

4、5月の会がキャンセル、延期に

4月18日に東京代々木のSYDホールで予定されていました、与謝野晶子さんについての作品「晶子桜」についての講演と実演の会が一旦キャンセル、また、5月3日に国立劇場にて予定されていました、上方舞吉村流新家元襲名披露の会が、来年5月1日まで延期となりました。8月の舞踊協会の会も延期に。 様々な会が延期、キャンセルとなっています。 残念ですが、貴重な勉強時間をいただいたと思い、まだまだ知らない古典の振りの勉強などに充てようと過ごしています。 The performance that was scheduled on April 18 at SYD Hall in Yoyogi, Tokyo is cancelled. Also the performance to commemorate the succession of the 7th Head Master of the school of Yoshimura is postponed till May 1, 2021. The performance scheduled to be held by the Nihon Buyo Association in AugustContinue reading “4、5月の会がキャンセル、延期に”