かわいいお客様がいらっしゃいました

今日の日本舞踊体験のお客様は、オーストラリアからいらっしゃった、エライザとエヴァの二人。

Today’s students for dance experience were Eliza and Eva from Australia.

日本舞踊特有の歩き方やお扇子の開け閉めが、はじめはむずかしかったみたいですが、お稽古が進むと、ぐんぐん上手に。

At first, opening the fan and the walking was difficult, but as the class went on, they were getting really good.

エヴァはジャズやタップダンスが大好きな元気いっぱいの６歳。「いざ見にごんせ東山～」。

Eva is 6 years’ old and loves jazz and tap dance. “Let us see the Mt. Higashi.”

エライザは、クラシックバレエが大好きな、おしとやかな８歳。「色香あらそう 夜桜や～」って雰囲気出てます。

Eva is 8 years’ old and loves classic ballet. “Looking at the cherry trees at night.”

最後におかあさま、おばあちゃまと一緒にパチリ。

Here is the shot with mom and grandma!

今日は遠くからお越しくださって、本当にありがとうございました！

Thank you so much for taking my dance class today, it was really lovely and sweet!