かわいいお客様がいらっしゃいました

今日の日本舞踊体験のお客様は、オーストラリアからいらっしゃった、エライザとエヴァの二人。

Today’s students for dance experience were Eliza and Eva from Australia.

IMG_20170628_112211_193

日本舞踊特有の歩き方やお扇子の開け閉めが、はじめはむずかしかったみたいですが、お稽古が進むと、ぐんぐん上手に。

At first, opening the fan and the walking was difficult, but as the class went on, they were getting really good.

エヴァはジャズやタップダンスが大好きな元気いっぱいの6歳。「いざ見にごんせ東山~」。

Eva is 6 years’ old and loves jazz and tap dance. “Let us see the Mt. Higashi.”

IMG_20170628_112859_718

エライザは、クラシックバレエが大好きな、おしとやかな8歳。「色香あらそう 夜桜や~」って雰囲気出てます。

Eva is 8 years’ old and loves classic ballet. “Looking at the cherry trees at night.”

IMG_20170628_113630_542

最後におかあさま、おばあちゃまと一緒にパチリ。

Here is the shot with mom and grandma!

DSC_0006

今日は遠くからお越しくださって、本当にありがとうございました!

Thank you so much for taking my dance class today, it was really lovely and sweet!

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s