かわいいお客様がいらっしゃいました

今日の日本舞踊体験のお客様は、オーストラリアからいらっしゃった、エライザとエヴァの二人。

Today’s students for dance experience were Eliza and Eva from Australia.

IMG_20170628_112211_193

日本舞踊特有の歩き方やお扇子の開け閉めが、はじめはむずかしかったみたいですが、お稽古が進むと、ぐんぐん上手に。

At first, opening the fan and the walking was difficult, but as the class went on, they were getting really good.

エヴァはジャズやタップダンスが大好きな元気いっぱいの6歳。「いざ見にごんせ東山~」。

Eva is 6 years’ old and loves jazz and tap dance. “Let us see the Mt. Higashi.”

IMG_20170628_112859_718

エライザは、クラシックバレエが大好きな、おしとやかな8歳。「色香あらそう 夜桜や~」って雰囲気出てます。

Eva is 8 years’ old and loves classic ballet. “Looking at the cherry trees at night.”

IMG_20170628_113630_542

最後におかあさま、おばあちゃまと一緒にパチリ。

Here is the shot with mom and grandma!

DSC_0006

今日は遠くからお越しくださって、本当にありがとうございました!

Thank you so much for taking my dance class today, it was really lovely and sweet!

 

 

 

 

 

Advertisements

ご住職さまからお写真をいただきました

先日の「花と箏と歌と舞」にて、常照寺のご住職さまがお写真を撮ってくださっていました。

At “Flower and Koto and Song and Dance”, the priest of the Joshoji Temple was taking photos.

過ぎ去ればはかない一瞬を切り取って、こうして形にしてくださったこと、心から感謝申し上げます。

I am truly grateful that he cut out and framed these fleeting yet precious moments.

 

今日の日本舞踊体験クラス

今日の日本舞踊体験クラスは、ニュージーランドとオーストラリアからいらっしゃった素敵な姉妹、ギータ&スミ―タ。

Today’s students for dance experience were Geetha and Smitha from New Zealand and Austraria.

DSC_0005

ギータは普段インド舞踊をしているそうで、さすがに腰が決まっていました!

Geetha has been practicing Indian Dance.

スミ―タは、瞑想が日課とか。

Smitha practices meditation daily.

 

ニュージーランドのお菓子をおみやげにいただきました。

I was given a sweet from New Zealand.

IMG_20170606_100854_616

この倍の量はあったのに、美味しくてパクパク食べてしまった(;´・ω・)

It was so tasty!

ギータ&スミ―タ、今日は本当にありがとうございました☆彡

Thank you so much for taking my dance class today!